Hoofdstuk een
Hij heeft alles verloren,
uw ticket, identiteitskaart, paspoort, geld.
Wacht even!
Wie was het?
Een Joodse vluchteling, denk ik
Wat zal er van hem worden?
Wat zal er van iemand worden?
Wat is het deze keer?
Dit is Roemenië, schat.
Het lijkt mij een heel donkere plek.
Het is nacht.
Nog steeds.
Mijn naam is Yakimov. Prins Jakimov.
Ik heb een Brits paspoort.
Die lichtjes die schijnen in het donker,
Ze zien eruit als dierenogen, kijkend. Zouden het dieren kunnen zijn?
Het zouden wolven kunnen zijn.
Hier zijn we eindelijk, lieverd.
Tot ziens. Tot ziens.
Welkom in Boekarest. Taxi's daar.
Het verloren en gevonden kantoor?
Wat is die plek?
Dat is het Ath�n�e Palace Hotel.
Moeten we daar niet stoppen?
Voor ons te duur. Voor iedereen te duur.
Wie blijft daar?
Buitenlandse diplomaten,
Britse pers, decadente aristocraten.
De meesten van hen zijn aan het plannen de nederlaag van de ander.
Dit is waar we zullen verblijven.
Kunnen we het ons veroorloven om te blijven?
Natuurlijk niet.
Pardon, lieverds.
Kunt u mij de weg wijzen? aan de Britse legatie?
Bedankt, mijn geliefden.
Diep dankbaar.
Staan we op het punt te vertrekken?
Nou, ik kom net weer tevoorschijn Op de universiteit, mijn liefste.
Het zal maar een uur zijn.
Je kunt niet wachten tot het arriveert Professor Inchcape?
Nou, de studenten zullen er nu zijn.
Je hebt geen idee wat liefhebbers zijn het.
Je zult veel dingen vinden om te doen.
Kleine apenpootjes,
Je ziet er moe uit, weet je?
Tot ziens!
Ik weet niet zeker of je dat had moeten doen Kom naar Boekarest, lieve jongen.
Nu over drie maanden waarin wij gescheiden werden,
politieke veranderingen hebben plaatsgevonden heel radicaal in heel Europa,
en daarom beginnen we hiermee een nieuwe koers in de schaduw van het fascisme
en omgeven door oorlogen en geruchten over oorlogen.
Je vraagt ​​je misschien heel goed af hoe Heeft dit invloed op wat we hier doen?
Maar wees niet ongerust. Ons werk hier is het te belangrijk
onderbroken worden door a gemene kleine man als Adolf Hitler.
Mijn vader vond het heel erg dapper om terug te keren naar Boekarest.
O, onzin. De Duitsers zijn dat gedwongen binnenkort Londen te bombarderen.
Ik voel me hier veel veiliger.
Ik denk niet dat het veilig is voor Joden in Boekarest, professor.
We moeten allemaal standvastig blijven tegen het fascisme.
Verenigd, waar we ook zijn.
Mijn vader wil dat ik kom eten.
Hij zegt dat hij nog een kans wil ontmoet de man die mij Engels leert.
Nou, jij praat veel beter Engels dan ik, Sasha.
Daarom moeten wij de Engels openbaar schoolsysteem.
Laten we samenwerken over jouw vernietiging, kameraad.
(Poolse vluchtelingen)
Het spijt me dat ik je stoor, lieve jongen, maar ja,
Kunt u mij daarheen leiden? de Britse legatie?
Jakimov!
Pardon.
Ja. Weet je, ik ken het gezicht, maar ik niet Ik kan er een naam aan geven.
McCann.
McCann...
We ontmoetten elkaar in een bar in Boedapest. Ik heb je geld geleend.
Ja... weet je, ik wacht mijn pensioen op elk moment.
Ik ga gewoon naar de Britse legatie om te zien wat ze kunnen doen.
Naar de hel met je pensioen! Behoefte iemand die Engels spreekt.
Oh.
Hier. Stuur dit voor mij.
Het hele verhaal.
Welk verhaal?
Het einde van Polen.
De Duitse opmars in Warschau.
De vluchtelingen op de vlucht, ik met hen. Mannen, vrouwen en kinderen...
Sorry, lieverd, ik weet niet hoe ik het moet doen.
Luisteren! Alsjeblieft. Telefoon naar ons agentschap in Genève.
Keer de kosten om. Dicteer dit op de lijn.
Je begrijpt het niet. I. ..
Ik heb al dagen niet gegeten. De auto is in beslag genomen. Ik heb kilometers gelopen.
Je arme oude Yaki voelt zich een beetje zwak.
Bastaard. Hier neem deze. Mijn perskaart.
Je kunt hier eten, halen een drankje. Vraag om een ​​bed.
Krijg wat je verdomme wilt, Maar bel dit eerst, alstublieft.
Bedoel je dat ze mij krediet geven?
Oneindig krediet, Yakimov. Gegarandeerd door de Britse pers.
Werk voor mij en jij mag drinken en vul je hart met vreugde.
Lieve jongen.
-Hallo schatje. -Ik ben je kwijt.
De telefoon gaat drie keer voor je over.
Maak je daar maar geen zorgen over.
Weet jij wat er gebeurd is? De Russen hebben Vilnius bezet.
Je bedoelt dat ze dat hebben gedaan Polen binnengevallen?
Nee. Het is ter bescherming van de Duitsers naar Polen.
Ik dacht dat we beschermd waren van de Duitsers naar Polen.
En de telefoon gaat nog drie keer over.
Er is weinig meer dat een telefoon kan doen, lieverd, toch?
Een vrouw vraagt ​​naar jou.
Dit is een heel primitief land. De telefoons zijn nieuw.
Mensen zijn er gek op.
Ik bedoel, vrouwen bellen tegen vreemden en zeg:
"Hallo, wie ben jij?" een beetje romantiek.''
Kom op.
Wat?
Laten we mensen ontmoeten.
Oh. OK.
Erg goed.
-Nu, een boek.
WHO?
Wat gebeurt er?
Koning Carol spreekt de natie toe.
Wat zegt hij?
Buitenlandse troepen verzamelen zich op de grens.
Wat voor buitenlandse troepen? Duitsers? Russen?
Hij zegt het niet.
Welk deel van de grens?
Dat staat er niet.
''Als ze ons aanvallen, zullen wij verdedigen ons land tot de laatste man.
''Wij gaan ons land verdedigen tot de laatste nog overeind staat.
''Wij hebben ervan geleerd De fouten van Polen.
''Roemenië zal geen nederlaag lijden.
''Zijn kracht zal formidabel zijn.''
Zal het zijn?
Het ruikt naar een paard.
Nou, dat is een deel van de charme.
Dat paard ziet er erg mager uit geur hebben.
Terwijl de bestuurder...
Ah, een Skopit (gecastreerd).
Een nieuwsgierigheid, eigenlijk. Het is een vreemde sekte.
Zij geloven dat om genade te vinden, we moeten vlak voor ons liggen.
Vrouwen, net als mannen.
Dus na het spelen jonge mensen hebben enorme orgieën
en in razernij raken tijdens de die ze zelf verminken.
-Je bedoelt...?
Precies.
Dit is een barbaars land.
O, geen barbaars. Maar heel levendig.
Dit is zeker heel levendig.
Ik houd van je.
Hoe kom je aan deze tafel? Al die mensen wachten.
Omdat we Engels en Engeland zijn Het is de bescherming van Roemenië
tegen de Duitsers.
En hij kocht de ober om.
Ken je hem?
Dat is Ionescu. Hij is de minister van Roemeense pers en propaganda.
Waarom lacht u naar ons?
Omdat we Engels en Engeland zijn Het is de bescherming van Roemenië
tegen de Duitsers.
Realiseer je je?
Wie zijn de vrouwen?
Zijn vrouw en familie.
Zijn vrouw ziet er vertrapt uit.
Het is. Hij komt hier omdat hij dat heeft gedaan een avontuur met Florica, de zangeres.
Neemt hij zijn vrouw mee?
Ah! Inchcape en Lawson. Schitterend!
We zijn allemaal weer samen. Professor Inchcape, mijn baas.
Clarence Lawson, mijn collega.
Dit is mijn vrouw, Harriet.
Dus je bent getrouwd?
Het is een hete zomer geweest.
Gevaarlijke plek om een ​​vrouw mee te nemen.
Blijkbaar de vrouwen van de gemeenschap zaken zijn naar huis gestuurd.
Ik stel het niet op prijs dat ik naar iemand wordt gestuurd plaats, niet als pakket.
En we hebben een keuze.
Gebombardeerd in Londen of Boekarest binnengevallen.
Ik begrijp dat Londen erg stil is. Iedereen graaft gaten
met niets te verbergen.
Als er hier een invasie zou plaatsvinden, waar gaan we heen?
Turkije, denk ik.
O, er zal geen invasie plaatsvinden. De Russen zullen het garanderen.
-Ik ga het garanderen. -Echt?
Ze hebben mij gewoon de leiding gegeven over de Britse propaganda op de Balkan.
Om de geest van mensen te winnen.
Inderdaad.
Hoe ga je dat doen? Professor Inchcape?
Oh, een regelmatige nieuwsbrief, en dat hebben we gedaan een klein winkeltje gehuurd
naast Victorialaan
Nu, wat we gaan eten en drinken.
Wij zijn aan het drinken. En terwijl we drinken, Laten we beslissen wat we gaan eten.
Wanneer ik daar naar toe ga, geen vriend in de stad.
Mensen schreeuwden tegen mij.
Ik werd bijna overreden door een aantal vrachtwagens en auto's.
Ik dacht bij mezelf: ik...
Ik vraag me af of de oude Dobson Het bevindt zich nog steeds in de legatie.
En hier ben ik.
Nu, oude Dobson, je hoeft niet na te denken dat Yaki om een ​​aalmoes vraagt. Niet een beetje.
Feit is dat ik aan het werk ben.
Ben je aan het werk?
Een plek als Britse verslaggever.
Met een perskaart, onkosten rekening.
En geen probleem met het hotel, helemaal niet.
Onbeperkt krediet.
Gewoon wat minder geld. Klein geld.
Extreem klein.
Ik zou een druppel van je steur kunnen bijten gerookt. Wat denk je?
Zijn naam is prins Yakimov. Half Iers, half Russisch.
Er wordt gezegd dat er iets bijzonders aan is Engels gevoel voor humor.
Draag vreemde schoenen.
Ja, dat is eigenaardig.
Florica!
Sofia, liefje.
Lieve, je zou Sofia moeten ontmoeten. Mijn vrouw Harriet.
Nee bedankt. Ik ben te depressief voor de oorlog om wijn te drinken.
Oh Maak je geen zorgen.
Sofia verbeeldt zich dat waarschijnlijk de oorlog werd verklaard
met als enig doel haar depressief te maken.
Pardon. Ik moet gaan.
Bravo!
Heb ik ervan genoten?
De Roemenen zijn vol woede voor wat de wereld hen aandoet.
Ze durven het niet te uiten. Ze geeft er uitdrukking aan.
Maar vond je het leuk?
Het is niet mijn woede.
Wat is er met Lawson gebeurd?
oh, hij heeft een mysterieus dubbelleven. Hij praat er niet over.
-Koffie, iedereen? -Bedankt.
Ja, alstublieft, meneer Pringle.
Ik heb Dobson en zijn vriend uitgenodigd Kom bij ons op de koffie.
Ik dacht dat het leuk zou zijn maak kennis met prins Yakimov.
Plezier?
Prins Yakimov, Sofia Oresanu.
-Professor Inchcape, ik denk dat u hem kent. -Inchcape, lieverd.
-Guy Pringle. -Aangenaam.
-EN ... -Harriet, mijn vrouw.
-Aangenaam. -Aangenaam.
Hoe wonderbaarlijk, als je geleefd hebt te lang in het buitenland
ontmoet een Engelse schoonheid.
We kunnen wat cognac drinken, Alsjeblieft?
Maak er voor de zekerheid een fles van.
Ik zag hem in de trein bij de grens.
Je kunt niet liegen, lieve meid.
Ik had wat ongemak.
Met mijn auto. Een Hispano Suiza.
De papieren waren niet in orde. Ze grepen het arme meisje.
Voeding.
Er is mij verteld dat je een eigenaardig Engels gevoel voor humor
en draag vreemde schoenen.
Correct geïnformeerd, lieve meid.
Hier zijn we.
Ik heb er een paar thuis precies dezelfde.
Ja, dat is eigenaardig.
Nou, blij mee is het daarmee eens.
Ik vertelde de oude Dobson hier:
Ik ben nu correspondent voor erkende oorlog.
Ja, ik heb het ze verteld.
Duitse opmars in Warschau.
De vluchtelingen vertrekken.
Mannen, vrouwen en kinderen vanuit de lucht met machinegeweren beschoten.
De doden begraven naast de weg. Prachtig materiaal.
De arme oude Yaki heeft het gestuurd terwijl het warm was.
Vind jij nazi’s grappig?
Alles begon goed.
In zekere zin overdreven.
Niemand wil ze nu.
Ik denk dat dit de mening is van de Ministerie van Buitenlandse Zaken.
Is dat zo Dobson?
Het ministerie heeft geen mening.
Ik heb ooit mijn ramen zwart geverfd. Misschien heeft het ministerie hetzelfde gedaan.
Waarom ben je aan het lachen? Is het grappig?
Hebben ze grappen in Roemenië?
Oh ja. Wij zeggen: ''Wat is het verschil
tussen een kat en een bolletje wol?"
En wat is het verschil?
Als je een kitten aan je voet legt bij een boom, onderwerp hem.
Het lijkt mij absurd.
Mijn liefste, alles is absurd.
Met uitzondering van cognac.
Hebben we cognac besteld?
in je oude rugzak
om je sigaret aan te steken
- Was dat een schot? -Het is zeer waarschijnlijk.
-Ben je oke? -Ja bedankt.
-Is Guy op zoek naar jou? een afdeling?
Nee. Sofia gaat er een voor ons zoeken.
Wat een genereuze vrouw is zij.
Ik denk dat ik mijn nummer vergeten ben kamer, beste jongen.
Es Jakimov. Príncipe Yakimov.
Oh ja, en niet bij het ontbijt, maar...
misschien zou het goed genoeg zijn hoe je een halve fles verzendt
van Veuve Clicquot naar mijn kamer, rond het middaguur.
Prins Jakimov.
Prins Hadjimoscos!
en je oude vrienden sinds die dagen in Monte Carlo.
Ja.
Graaf Ignotius Horvath en Cici Palu.
Lieve jongens!
Wij vragen ons af of u ons de eer wilt doen Doe mee met een kleine toost.
Misschien een beetje cognac.
Een viering...
Voor de oude tijden.
Ja.
Ja, natuurlijk, morgen, lieve jongens. Ja.
Vertel me over Sofia.
Morgen.
En morgen en morgen.
Ik neem je mee naar het park en beken het weinige dat beleden hoeft te worden.
Maak je geen zorgen schat. De oude Pringle heeft gelijk.
Oude Pringle is geen slechterik.
Pringle is helemaal geen slechterik.
Wat doet Sofia, behalve achter mannen aan rennen?
Ze studeert rechten.
Dat is behoorlijk indrukwekkend.
Iedereen in Roemenië is op zoek naar de titel van advocaat.
Hiermee kunt u postzegels op de likken publieke administratie.
Waarom was ze gisteravond depressief?
Kwam het door de oorlog? Of waarom ben je getrouwd?
Oh!
Je bent erg geïnteresseerd mensen en hun privéleven.
Je bent geïnteresseerd in ideeën, Ik ben geïnteresseerd in mensen.
Als je meer geïnteresseerd was in mensen, Het is mogelijk dat je ze niet zo leuk vond.
Je kunt je geest tot rust brengen. Ze heeft alle ideeën opgegeven
van een huwelijk lang geleden.
Eén keer had hij dat wel dat idee dan?
Goed...
Sophie's moeder was Joods.
Tot voor kort werkte hij in een antifascistisch tijdschrift.
Wil ze een Brits paspoort?
Het was nooit een serieuze mogelijkheid.
Maar was het een mogelijkheid?
Nou ja, je moet beleefd zijn.
En ik neem aan dat je hem geld hebt geleend?
Een beetje.
Heeft hij het aan jou teruggegeven?
Welnu, in Roemenië is de houding tegenover Leningen zijn iets anders.
Het geld is nooit teruggekomen.
Lieverd, dat kunnen we ons veroorloven aardig voor mensen die dat wel zijn
verdrietig, alleen en bang.
Er zijn duizenden van dat soort mensen.
Er is geen tijd om aardig te zijn met allemaal.
We moeten het proberen.
Je bent een buitengewone man.
Natuurlijk doe ik dat. We zijn allemaal buitengewoon.
Jij bent buitengewoon. Ik besefte het de eerste keer dat we elkaar zagen.
Toen we elkaar ontmoetten, maakte jij mij het gevoel alsof ik het centrum van het universum was.
En jij bent.
Maar je zorgt ervoor dat iedereen zich zo voelt.
Nou, is dat niet goed om te doen?
Ja. Het is geweldig.
Mensen hebben het gevoel dat ze het kunnen kom voor niets naar je toe.
Maar je bent altijd ergens anders Als ik je nodig heb ...
Shh.
Wat is er gaande?
Calinescu.
Wie is Calinescu?
Nou ja, de premier
Hij is gisteravond doodgeschoten op de kippenmarkt. Kom op.
� Waar?
Naar de Engelse bar van het Athense Hotel.
Dat is de plek voor Ontdek wat er aan de hand is.
Gisteravond toen ik thuiskwam In de taxi hoorde ik geweerschoten.
Ja dat deed je! Daar heb je het. Zie je, jij bent ook buitengewoon.
Bent u Jakimov?
Ja, lieve jongen, ik ben Yakimov.
McCann-vervanging?
Oh, ik doe graag mijn deel.
Galpin. Gooide uit.
Nog nieuws over gisteravond?
Nou ja, ja. Het was een geweldig feest.
Ik zal het zeggen. De oude formule. Iemand veroorzaakt onrust,
Dan komen de klootzakken binnen om de orde te handhaven.
De oude formule. Dat is juist.
Het is duidelijk werk van de IJzeren Garde.
IJzeren Garde?
Nazi-sympathisanten rechtse fascisten.
Over een week zijn de Duitsers hier
Onmogelijk. De Russen zijn verhuisd ten oosten van Polen.
De nazi's zullen de Russen graag doorboren een heet mes dat boter snijdt.
Ik zeg, lief meisje, Kunt u mij vertellen wat er gebeurt?
Heb je nog niets van de moord gehoord?
Moord, nee. Wie heeft wie vermoord?
Een groep jonge mensen vermoord gisteravond aan de premier
en toen gingen ze naar de radio om het aan te kondigen dat hij dood of stervend was.
Ze wisten niet welke.
Ik zou gedacht hebben dat het de moordenaars waren Ze waren efficiënter dan dat.
Ze vulden het met lood.
Hij hield zich vast aan de autodeur, met haar roze handen,
gestreepte broek.
Toen gleed hij naar beneden,
haar lakleren schoenen met stofvlekken.
Ik bedoel, dat is heel goed.
Ja. Heb jij dat geschreven? Was je daar?
Werd gezien.
Nu de grens gesloten is, de dode internationale lijnen,
en ze laten ons de kabels niet sturen.
Ach ja. Bespaart je een baan, Lieve jongen.
Kan net zo goed nog een drankje nemen.
Kabels kunnen nu worden verzonden van het Centraal Postkantoor.
Staande.
Ik denk niet dat ik vandaag de deur uit moet gaan, lieverd. jonge kerel. Ik voel me een beetje kwetsbaar.
Ga jij McCann's werk doen of niet?
Heb ik het verhaal?
Duits complot. Excuses om te vertrekken hierheen en neem de leiding.
Ik weet niet zeker hoe Het wordt gespeld als 'Moord'.
McCann is een van mijn oudste en dierbare vrienden
en ik wil niet dat zijn reputatie geruïneerd wordt voor een idioot als jij. Hier.
Ik ben diep dankbaar, Lieve jongen. Ik ben geen deskundige.
We zijn nog niet klaar.
-Waar gaan we naartoe? -Marktplaats.
Winkelen?
Ze hebben de jongens gearresteerd die dit hebben gedaan.
De moordenaars?
Ja, ze werden 's nachts vastgehouden.
Uitgevoerd. Ze worden weergegeven op de markt.
-Bedoel je de lijken? -Ja.
Kijk, die was niet dood. toen ze hem eruit gooiden.
Goed. Bijna.
Zie je hoe hij bewoog?
Ik kan het de man niet kwalijk nemen vanwege de spasmen.
Beste jongen, ik ben nog niet hersteld van de lijken van gisteren.
Vandaag de minister van Pers en Propaganda
zal ons de officiële versie geven van de moord.
-Er zullen gratis drankjes zijn. -Oh.
''Vandaag Roemenië, met een gebroken hart, maakt het tragische verlies bekend
''Van je zeer geliefde zoon en premier,
Armand Calinescu.
''Vermoord door zes studenten die er niet in slaagde de middelbare school te halen.
'Terwijl je deze daad probeert te vergeven gek op teleurgestelde jongeren,
''De natie ligt ter aarde van de pijn.''
Jullie zijn het allemaal geweest heel ondeugend, weet je?
Met zijn fantasieën.
Ze zijn gasten in een neutraal koninkrijk.
Wij willen geen enkel geschil met onze buren.
Wat een hoop onzin! Minister?
Kun je ons vertellen over welke fantasieën je het hebt?
De fantasieën die de moordenaars hadden IJzeren Garde betaald door Duitsland.
dat de Duitsers Ze hebben een invasie gepland.
Onthoud alstublieft.
Het werd aangekondigd ter ere van Uwe majesteit de koning
dat geen enkele IJzeren Garde Hij leeft nog steeds in dit land.
En toch...
Een gerenommeerd journalist uit een beroemde krant
onze grote en glorieuze Koning is beschuldigd,
vader van de cultuur, vader van zijn volk,
hier achter te staan duivelse moord
Tijdens het onderzoek kwamen we daar achter Deze journalist is een zieke man,
gewond geraakt tijdens de uitzetting van Polen.
Echter, voor zover ik kan,
hem en zijn medewerkers Zij zullen worden bevolen te vertrekken.
Die lichamen. Ze leken mooi oud om studenten te zijn.
In dit land hebben we studenten van alle leeftijden.
Sommigen blijven binnen zijn hele leven aan de universiteit.
Vreselijk.
Ja. Nou, Inchcape Ik zal ze op hun plaats zetten.
O, heel indrukwekkend.
We hebben de geest al verworven van het volk, Clarence?
Kunt u zich voorstellen wat hij ons heeft gestuurd? Britse oorlogspropaganda?
Reisposters.
Shakespeare-land. Het Lake District.
De Broads.
Oh ja. Dat moet indruk maken aan de IJzeren Garde.
De IJzeren Garde wordt vernietigd. Dat zei de koning.
Wie is het?
Brenda.
-Je verloofde?
Ja
Waar ligt Inchcape?
Het bijwonen van de begrafenis. Speciale gast.
Docent Engels en directeur van desinformatie op de Balkan.
Hij is ook in een slecht humeur.
Houd je niet van begrafenissen?
Ze hebben mij een extra baan gegeven.
Ze hebben mij gevraagd om dit te organiseren Poolse hulp.
Geen salaris, alleen onkosten en een auto.
Wat betekent het?
Iedereen in Engeland is dat sokken en truien breien
voor de dappere Polen.
Ik moet ervoor zorgen dat ze aankomen tegen de dappere Polen.
Wat gebeurt er nog meer in Engeland?
Iedereen verwijderde zijn tuinen, het plaatsen van schuilkelders tegen luchtaanvallen.
Zodra het regende, Ze vulden zich met water.
Waren er geen luchtaanvallen?
Geef de Duitsers de tijd.
Ze doen het heel goed met hun onderzeeërs.
De Druckers wonen daar, maar Ze bezitten het naast de deur ook.
Sterker nog, denk ik Ze zijn eigenaar van de hele straat.
Ongebruikelijke vrienden voor een man zoals jij.
Sasha is een briljante student. En zijn vader is charmant.
Ondanks dat je een kapitalistische hyena bent?
Men leert ermee leven tegenstellingen, schat.
"Hij geniet van Boekarest, Doamna Pringle?
Het lijkt mij heel vreemd.
Het is niet zoals Engeland. maar ik heb vond hier veel vriendelijkheid
Behalve de vrouwen van de legatie, die diplomatieke onschendbaarheid hebben,
Harriet is de enige Engelse vrouw dat ze hier zijn vertrokken.
Je vergeet Bella Nicolescu. Ze is een Engelse vrouw.
Bella Niculescu wel een erg vervelende vrouw
Je hebt niet veel met haar gemeen.
Vind je haar niet leuk? Ik ook niet.
Ze is een burgerlijke reactionair.
Ik doe zaken met reactionairen elke dag burgerlijk, beste Guy
Ja, Emmanuel. Nou dan, misschien is het mogelijk om dit te bevestigen of te ontkennen
de geruchten die ik heb gehoord.
Dat er binnenkort een ineenstorting zal plaatsvinden totale financiële situatie in Duitsland
en de oorlog zal van korte duur zijn.
Er zal geen ineenstorting plaatsvinden. Wij zijn Joden.
Jij bent Joods. Ik ben Roemeens.
Wij houden niet van Duitsers. Maar wij hebben de oorlog niet veroorzaakt.
Wij moeten leven.
Een bankier verdedigt, de bestaande bestelling.
Stel dat die bestelling niet meer bestaat. Stel dat de nazi's hier komen.
De nazi's zullen hier niet komen. De Russen zullen voorkomen dat dit gebeurt.
Hij heeft zoveel vertrouwen in de Russen.
Er moet iets gebeuren.
De arbeiders van dit land Ze worden schandalig onderbetaald.
-Wat de boeren betreft... -Boeren zijn beesten.
Ze hebben geen remedie.
Er is hier ruimte voor iedereen. Er is werk en eten voor iedereen.
De Roemenen zijn blij van iets doen,
niets anders dan eten, slapen, de liefde bedrijven
Joden en buitenlanders zij besturen het land.
‘We moeten vervolgd worden Waarom werken we hard?
De Duitsers zullen hen achtervolgen. Niet de Russen.
Wie kan het zeggen?
Het enige wat ik wil is voor mijn zoon een waardig en vredig leven kan leiden.
Jakimov.
Ik heb je bericht ontvangen, lieve jongen. Wil je elkaar ontmoeten om te praten?
Geef me mijn perskaart terug.
Weet je, ik weet het nog steeds niet wat ik verkeerd heb gedaan.
Ik zal het je vertellen.
Je hebt een account aangemaakt tijdens de Vorige maand een bedrag van 200.000 lei.
Je laat mij deporteren.
Je hebt in mijn naam verhalen gestuurd Het waren niets meer dan schandalen en geruchten.
Oh ja. Maar ik dacht dat hij ze leuk vond Heet nieuws, beste jongen.
Ik hield mijn oren open aan de bar. Geluisterd. Het werd een beetje warmer.
Galpin hielp. Een fatsoenlijke kerel.
Galpin werkt voor een andere krant.
Als onze krant met iedereen zinkt uw bemanning, die van u zal blij zijn
Begrijp je het?
Bijna niets, beste jongen.
Vaarwel voor altijd, dankzij Christus.
Nou, dit is absoluut zo prachtig, schat.
Bedankt.
Het is prachtig! Werkelijk schitterend.
�En je hebt alles zelf onderhandeld met de eigenaar?
Meestal in het Frans.
Je spreekt geen Frans, hè?
Dat deed hij ook niet.
Maar daar hebben we het over gehad. EN ...
Despina hielp.
Despina?
Het lijkt erop dat de meid komt met de afdeling.
Waar heb je het over, meer ruimte?
Ik zie. Het is een luxe appartement. Het heeft twee slaapkamers voor bedienden.
-Is het geen pakhuis? -Nee nee!
-Het is een schuur. -Nee nee!
Ik begrijp het niet. Waar is de andere?
Ah, mijn kamer in de keuken, Mevrouw Pringle.
Het leek mij dat het een kast was.
Ja, in Roemenië de bedienden Meestal slapen ze in kasten.
Koninklijk paleis.
Mijn God. Ik weet dat het is.
Lieverd, je hebt een wonder verricht!
Sofia gaf me het adres.
Nou ja, nog steeds.
Het is leuk om te zijn in het middelpunt van de dingen.
Waar we ook zijn.
Het zal altijd het middelpunt van de dingen zijn.
- Waar wordt je van beschuldigd? -Aankoop van geld op de zwarte markt.
-Dat is onzin. -Wat is de echte reden?
Hij is een bankier, hij is een Jood, Hij is pro-Brits.
Dat is genoeg voor de Roemeense regering.
Ze zeggen over hem waar zijn hart in zit Engeland, maar zijn zak in Berlijn.
Hoe zit het met familie?
Ik heb niets gehoord.
Ik moet ze gaan zien.
Sasha zal in een vreselijke toestand verkeren.
Je hebt je thee niet gedronken.
Je gaat Harriet gezelschap houden, nietwaar?
Het zal een genoegen zijn.
Zal Drucker voor zichzelf kunnen kopen? vrijlating uit de gevangenis?
-Ik betwijfel het. -Waarom?
Uw geld bevindt zich buiten het land. Vooral in Zwitserland.
Ik zou naar haar toe kunnen gaan, maar... Ze kan hem niet bereiken.
Er lijkt geen antwoord te zijn.
Er is geen antwoord.
Jij moet Guy's nieuwe vrouw zijn!
Ja.
Bella Nicolescu. Mijn man Nikko.
Aangenaam kennis te maken.
Guy keurt mij totaal af.
Hij denkt dat ik een reactionair ben, maar dat is geen reden
waarom we geen vrienden zouden moeten zijn.
Betoverend, mevrouw.
Je moet bij mij thee komen drinken.
Ik zou het graag doen
En hoe is het leven in de Britse legatie?
Onder deze omstandigheden, men kan niet klagen.
Het zou kunnen dat we naar je toe komen binnenkort een toevluchtsoord zoeken.
Pardon, wij gehoorzamen met wat vrienden.
Laten we thee drinken en praten op Guy achter hem.
Is dat redelijk?
Extreem.
-Tot ziens. -Tot ziens.
-Wat is Nikko aan het doen? -Niets.
-Is Bella rijk? -Bella is rijk.
Sascha is verdwenen.
Ze hebben dus de rest van de familie.
Hoe weet je dat?
Ik vroeg het aan een geheime politieagent.
Voorstellen.
Dat grote huis...
die machtige familie.
Niet zekerder dan wij.
Beste jongen, dat lijkt erop heeft mij dit account aangeboden.
Mon cher Principe, als je dat niet kunt betalen, moet ik deze kwestie voorleggen
aan de Britse legatie.
�24 uur?
24 uur.
Ik dacht erover om naar de Minerva te verhuizen.
De Minerva zit vol met Duitsers.
Yaki is niet trots.
En de Minerva is bijna net zo duur zoals het Athenepaleis.
Je moet proberen te leven binnen zijn mogelijkheden.
Ik heb geen middelen. Dat is mijn probleem.
Er moet een pensioen gevonden worden.
Een pensioen?
�Je moet echt wel die vrouw uitnodigen?
Zij is alleen.
Ja. Nou, in dat geval vind je het niet erg dat hij Lawson en Inchcape uitnodigde.
Nou ja, ze brengen hun eigen wijn mee.
En, eh, en Yakimov.
Iemand anders?
Ja, het enige wat ontbreekt is noem Sofia.
Sofia?
Prachtig.
Precies daar.
Vrolijk kerstfeest, Yaki!
Vrolijk kerstfeest vriend. ik nam de vrijheid om een ​​oude vriend mee te nemen.
Ik ontmoette hem bij de Engelse bar.
Alleen. Ver van huis.
Dubedat. bescheiden lid van het proletariaat.
-Vrolijk Kerstfeest! -Vrolijk Kerstfeest.
Wat een aangename verrassing! Nog een stoel, Despina.
Hoeveel heb je hem geleend?
Wat? Duizend lei.
Wat bedoel je daarmee?
Wie is het? Ik denk dat iemand gewoon aankomen.
Wel Hallo! Vrolijk Kerstfeest! Harriet, mijn lief, vrolijk kerstfeest!
-Het is me gelukt om... - Despina!
-Kent u prins Yakimov? -Wij kennen elkaar niet.
- Nou, moge God ons allemaal helpen. -Voor afwezige vrienden.
Voor de dierbaren die zijn vertrokken. Wij zullen het oude Engeland niet vergeten.
En vrede in onze tijd, Als ik zo brutaal mag zijn.
Proost!
Waar verblijf je in Boekarest, Meneer Dubedat?
Plevna Street, met een gezin van arme Joden.
De armsten onder de armen.
De enige fatsoenlijke mensen in deze smerige, verdorven, door God verlaten kapitaal.
Meer kalkoen, iemand?
Ik zal bijwonen.
Als het Neville Chamberlain is,
vertel hem wat hij kan doen met zijn rol, hè?
Beste! �Waar ben je? �Por qu� no est�s aqu�?
Sof�a.
Ja, kijk, we missen je.
Sof�a...
Ze zegt dat het te veel is depressief om naar het feest te komen.
Ze dreigt ermee iets wanhopigs doen.
Bijvoorbeeld?
Zoals het nemen van een overdosis of spring uit het raam.
Sorry.
Ga je gang en spring!
Dit is het nieuwjaarslied, Het is geen kerstlied.
Ja, nou, het is het begin van de zaak.
Welk principe?
Nou, ik weet het niet meer, maar...
voor de oude...
Doei.
-Vrolijk kerstfeest, bedankt voor uw komst. -Bedankt. Welterusten.
- Hartelijk dank, tot ziens. -Adi�s.
-Nu moet ik gaan, lieverd. -Gaan? Waar?
Nou ja, uit Sofia. Zorg ervoor dat het in orde is.
We gaan allebei.
Dat is niet nodig, toch?
Als ze uit het raam sprong, Er zijn ze allebei nodig om het te dragen.
Dit duurde niet lang.
Ik denk dat ik niet uit het raam spring.
Nee.
-Overdosis? -Nee.
Ze is echt een heel dwaze vrouw.
en dat ben je echt een zeer gevoelige vrouw.
-En vrolijk kerstfeest. -Vrolijk Kerstfeest.
Kijk. Winter.
Je hebt me een sledetocht beloofd.
Heb ik het gedaan? Hier.